GF-NS ∣ Software and Documents

GF-NS Setup Tool is used for programming and registration on your PC.

Select Language

Select a language to be displayed on PC. The language selected here does not have any effect on GF-NS. To choose language displayed on GF-NS, use "Select LCD language" in Main Menu.

Main Menu

Select LCD language:

Choose language to be displayed on GF-NS.

Change ID code:

Change ID code.
Enter new ID Code starting with *, then 4 digits.
(Example:*1234).

Change Access Code:

Change Access code.
Enter new 4-digit Access Code.
(Example:1234).

Resident Information:

Registers Residence # and Resident Name. Enter Resident # using 3- or 4-digit numbers. Enter Resident Name (up to 16 characters).
* If it is not necessary to register a Residence number, enter only the Resident names. A Residence number will automatically be assigned to each Resident name.
* Enter Resident Name using Capital letters A to Z, . (period), -(hyphen), /(slash) and ,(comma). Residence number can only be numbers (0 to 9).

Set Timer:

Operation Timer:

If the operation panel is not operated for a certain period of time, the system returns to standby mode. Programmable from 15 to 99 seconds.

Program Timer:

If, in Residence Programming mode, the operation panel is not operated for a certain period of time, it automatically cancels the programming mode. Programmable from 30 to 99 seconds.

Change greeting:

Change Greeting Message while GF-NS is in stand-by mode. Enter Greeting Message (up to 160 characters).
* When Greeting Message which appears on LCD includes more than 17 characters, the message will scroll automatically.
* Enter Greeting Message using Capital letters A to Z,. (period), -(hyphen), /(slash) and ,(comma).

Sub Menu

Open:

GF-NS Setup Tool opens, the *.gfn created and saved by the GF-NS Set-up Tool.

Save:

Saves each item programmed with GF-NS Setup Tool as a *.gfn file.

Save As:

Saves as a *.gfn file edited.

Print:

Prints the items checked.

* If printing errors occur, try printing to a different printer.
* If errors persist, the .gfn file can be opened and printed using a standard text editor (such as MS Word or Notepad).

Select COM Port:

Selects which port of the PC the GF-NS is connected to.

Export:

Registers in the GF-NS what has been programmed by the GF-NS Setup Tool.

For ID code, enter ID code registered in GF-NS.
* Only functional after GF-NS has been connected to PC.
* Data exported to GF-NS, overwrites existing data.

Import:

Reads the data registered in GF-NS, and utilizes each item of the GF-NS Setup Tool.

For ID code, enter ID code registered in GF-NS.
* Only functional after GF-NS has been connected to PC.

Het GF-NS installatie-hulpmiddel wordt gebruikt voor programmatie van het AIPHONE GF digitaal klavier d.m.v. PC en biedt volgende opties:

Select Language (Taal kiezen):

Hiermee kiest u de programmatie-taal voor de PC.
Deze taalkeuze heeft geen invloed op het digitaal klavier (GF-NS).
Om de taal voor het scherm van het klavier in te stellen,
gaat u naar "Kies taal display" in het hoofdmenu.

Hoofdmenu:

Kies taal display

Hier kiest u de taal die op het scherm van het klavier gebruikt zal worden.

Wijzig hoofdcode

Voer "*" gevolgd door de 4 cijfers van de gewenste hoofdcode in.
(Voorbeeld:*1234).

Wijzig toegangscodes

Voer de 4 cijfers van de gewenste toegangscodes in.
(Example:1234).

Gegevens bewoners

Voer het appartementsnummers en de naam van de bewoner in.
Appartementsnummers bestaande uit 3 of 4 cijfers.
Naam van de bewoner bestaande uit 16 letters.
* Appartementsnummer moet steeds worden ingegeven.

Indien u geen appartementsnummers ingeeft, zal het programma automatisch nummers toekennen bij het invoeren van de namen van de bewoners.

* Voor de naam van de bewoner kan u gebruik maken van de letters A to Z

(hoofdletters), spatie, punt, verbindingsstreepje (-), slash (/) en komma.
Voor de appartementsnummers kan u enkel gebruik maken van cijfers (0 tot 9)

Timers instellen

Timer codeklavier:

Indien het klavier voor een bepaalde tijd niet meer gebruikt wordt, keert het terug naar zijn rusttoestand.
Deze tijd kan vrij geprogrammeerd worden van 15 to 99 seconden.

Timer Programmatie:

Wanneer het klavier in programmatie-modus voor een bepaalde tijd niet meer gebruikt wordt, keert het terug naar zijn rusttoestand en wordt de programmtie automatisch be ndigd.
Deze tijd kan vrij geprogrammeerd worden van 30 to 99 seconden.

Wijzig de begroeting (tot 160 karakters).

* Indien de begroeting langer is dan 17 karakters, zal het bericht automatische scrollen.
* Voor de begroeting kan u gebruik maken van de letters A tot Z, punt, verbindingsstreepje (-), slash (/) en komma.

Submenu:

Gegevens importeren:

Importeert de gegevens van een vroeger opgeslagen bestand (*.gfn)

Gegevens opslaan:

Sla de aangepaste gegevens op in een nieuw gfn-bestand (*.gfn)

Gegevens opslaan als:

Sla de aangepaste gegevens op in een nieuw gfn-bestand (*.gfn)

Afdrukken:

Druk de geselecteerde gegevens af.

* gelieve indien er een printerfout optreedt een andere printer te gebruiken
* mocht het probleem zich herhalen dan kan u het GFN-bestand tevens openen in een tekstverwerker (MS Word, Notepad,...) en via deze weg afdrukken.

Kies COM Poort:

Stel de juiste COM-poort in voor aansluiting van het GF-NS klavier op de PC.

Gegevens versturen:

Stuur de geprogrammeerde informatie van PC naar het GF-NS klavier.
Hiervoor moet tevens de hoofdcode worden gegeven zoals geprogrammeerd in het klavier.
* Hiervoor moet het klavier verbonden zijn met de PC.
* Alle informatie in het klavier wordt hierbij overschreven en gewist.

Gegevens Ophalen:

Haalt de huidige gegevens op van het klavier voor aanpassing.
Hiervoor moet tevens de hoofdcode worden gegeven zoals geprogrammeerd in het klavier.
* Hiervoor moet het klavier verbonden zijn met de PC.

L'outil d'installation GF NS est utilise pour programmer et enregistrer sur votre PC

Selection de la langue

Selectionner une langue afin que celle ci apparaisse sur l'ecran de votre PC Le langage selectionne n'aura aucun effet sur celui apparaissant sur l'afficheur du module GF NS Pour choisir une langue pour l'afficheur LCD du module GF NS, utiliser " SELECTION LANGUE LCD " dans le menu.

Menu principal

Selection langue LCD:

Choisir une langue devant apparaitre sur l'afficheur GF NS

Changer code gardien:

changer code gardien. Entrer un nouveau code gardien commencant par * puis 4 chiffres
(exemple : *1234).

Changer code d'acces:

changer code d'acces . Entrer 4 nouveaux chiffres (exemple : 1234).

Programmer residants:

Enregistrer le numero d'appartement et le nom du resident .
Entrer le numero d'appartement en utilisant 3 ou 4 chiffres
Entrer le nom du resident( maximum 16 caracteres)
Ne pas laisser le numero d'appartement a blanc Le nom du resident doit utiliser les lettres de A a Z et le . (point), - (le tiret), le / (le slash) et la , (virgule)

Programmer temporisation:

programmation de la temporisation
Si aucune operation n'est effectuee durant un certain temps, le systeme revient automatiquement en mode stand-by Programmation possible de 15 a 99 secondes

Programmation de la temporisation:

si lors de la programmation des residents aucune operation n'est effectuee durant un certain temps le mode de programmation est automatiquement annule.
Programmation possible de 30 a 99 secondes.

Message d'accueil

Changement du message d'accueil apparaissant sur l'afficheur du module GF NS en stand-by Entrer le message d'accueil (maximum 160 caracteres))
* lorsque le message d'accueil comporte + de 17 caracteres ce dernier devient automatiquement un message defilant.
* Le message defilant doit utiliser les lettres de A a Z, le . (point), le - (tiret), le / (slash) et la , (virgule)

Sous menu

Ouvrir fichier:

ouvrir l'outil de demarrage GF NS, et le fichier *.gfn est alors cree et sauvegarde.

Sauvegarde des fichiers

Sauvegarder chaque fichier programme a l'aide de l'outil de demarrage GF NS comme le fichier *.gfn

Imprimer:

imprimer les elements desires

Select. Port de com.:

selection du port sur le PC devant etre connecte au module GF NS

Export:

Enregistrement des donnees programmees par l'outil de programmation GF NS vers le module GF NS

Pour le code gardien, entrer le code gardien programmee dans le module GF NS
* effectif uniquement apres que le module GF NS est ete connecte au PC
* Si l'export est faite vers le module GF NS, pre-programmer les informations, les anciennes seront effacees.

Import

Lecture des donnees enregistrees dans le module GF NS utilisant toutes les proprietes de l'outil de demarrage GF NS
Pour le code gardien, entrer le code programme dans le module GF NS
* Effectif uniquement apres que le module GF NS est ete connecte au PC

Das GF-NS Setup Tool dient zur Programmierung & Registrierung der AIBUS-Anlage mit Ihrem PC.

Sprachwahl (Select Language for MENU)

Wahlen Sie die Menuesprache fur den PC.
Diese Wahl hat keinen Einflus auf die eingestellte Sprache des GF-NS.
Die verwendete Sprache des GF-NS andern Sie mit "Wahl der Sprache" im Hauptmenue.

Hauptmenue

Wahl der Sprache:

Wahl der am GF-NS verwendeten Sprache.

ID-Code andern:

ID-Code (Zugriffscode) andern. Eingabe beginnt mit *, dann 4 Ziffern.
(Beispiel: *1234).

Zugangscode

andern: Zugangscode (Turoffnersteuerung) andern.
Eingabe von 4 Ziffern.
(Beispiel: 1234).

Teilnehmer-Info:

Anzeige/Eingabe der Bewohner/Teilnehmer mit Nummer & Name.
Eingabemoglichkeit der Nummer von 000 bis 9999.
Eingabemoglichkeit des Namens bis max. 16 Buchstaben.
* Wenn Teilnehmer-Nummer nicht benotigt wird, bitte nur Namen eintragen.
Die Teilnehmer-Nummer wird dann automatisch vergeben.
* Fur den Namen bitte Grosbuchstaben (A-Z) und . - / , verwenden.
* Die Teilnehmer-Nummer mus aus Ziffern 0 bis 9 bestehen.

Timer einstellen:

Bedienungs-Timer:

Erfolgt an der Anlage keine Eingabe, innerhalb einer einstellbaren Zeit, schaltet sie auf "stand by".
Einstellbar von 15 bis 99 Sekunden.

Programm-Timer:

Erfolgt im Programmmodus an der Anlage keine Eingabe, innerhalb einer einstellbaren Zeit, wird der Programmodus automatisch beendet.
Einstellbar von 30 bis 99 Sekunden.

Begrusung andern:

Stand-by-Anzeige des LCD-Displays GF-NS andern.
Maximal 160 Buchstaben/Zeichen Textlange fur die Begrusung. * Automatischer Sroll-Modus bei mehr als 17 Zeichen.
* Fur den Text bitte Grosbuchstaben (A-Z) und . - / , verwenden.

Untermenue

Offnen:

Zum Offnen einer bereits gespeicherten *.gfn Datei.

Speichern:

Ermoglicht das Speichern, der im Hauptmenue eingegebenen Daten, als *.gfn Datei.

Speichern als:

Speichern mit neu einzugebenen Dateinamen.

Drucken:

Ermoglicht Druckausgabe der gewunschten Daten.

* Bei Druckerproblemen kann die *.gfn Datei gegebenenfalls uber einen Texteditor (MS Wordpad or Notepad) geoffnet & ausgedruckt werden.

Wahl COM-Port:

Wahl des seriellen Ports, zur Verbindung des PC's mit dem GF-NS.

Export:

Ubergibt die Daten vom PC / GF-NS Setup-Tool zum GF-NS.

Als Berechtigungsnachweis ID-Code eingeben, der im GF-NS gespeichert ist.
* PC mus korrekt mit dem GF-NS verbunden sein.
* Bereits vorhandene Daten im GF-NS werden dabei uberschrieben.

Import:

Daten des GF-NS werden ausgelesen, um z.B. Anderungen vorzunehmen.

Als Berechtigungsnachweis ID-Code eingeben, der im GF-NS gespeichert ist.
* PC mus korrekt mit dem GF-NS verbunden sein.
* Eventuell vorhandene Daten im Tool-Programm werden dabei uberschrieben.

El programa GF-NS Setup Tool es usado para programary registrar datos desde su PC.

Seleccion de Idioma

Selecciona el idioma que sera desplegado por la pantalla del PC.
El idioma seleccionado no tiene ningun efecto sobre el GF-NS.
Para elegir el idioma desplegado en el GF-NS, use "Seleccion Idioma LCD" en el Menu Principal.

Menu Principal

L´ Selecccion Idioma LCD:

Selecciona el idioma que sera desplegado en el GF-NS.

L´ Cambio Codigo ID:

Cambia el codigo de identificacion.
Digite un nuevo Codigo ID comenzando con *, luego 4 digitos.
(Ejemplo:*1234).

Cambio Codigo Acceso:

Cambia el codigo de acceso.
Digite un nuevo Codigo de Acceso de 4 digitos.
(Ejemplo:1234)

L´ Informac. Residencia:

Registra el N° de Residencia y el Nombre del Residente.
Digite el N° de Residencia con un numero de 3 o 4 digitos.
Digite el Nombre del Residente (hasta 16 caracteres).
* No deje el N° de Residencia en blanco.
Si no es necesario registrar un N° de Residencia, digite solamente el Nombre del Residente.
Un N° de Residencia sera asignado automaticamente a cada Nombre de Residente.
* Digite el Nombre del Residente usando solo letras Mayusculas A a Z,
. (punto), -(guion), /(slash, linea oblicua) y ,(coma).
Para el N° de Residencia ocupe solo numeros (0 a 9).

L´Ajustar Tiempos:

Tiempo de Operacion:

Si el panel de operacion no es operado despues de un cierto tiempo, el sistema vuelve al modo reposo.
Programable desde 15 a 99 segundos.

Tiempo de Programacion:

Si, en el modo Programacion de Residencia, el panel de operacion no es operado despues de un cierto tiempo, automaticamente se cancela el modo programacion.
Programable desde 30 a 99 segundos.

E Cambio Saludo

Cambia el Mensaje de Saludo cuando el GF-NS esta en modo reposo.
Digite el Mensaje de Saludo (hasta 160 caracteres).
* Cuando el Mensaje de Saludo incluye mas de 17 caracteres, se desplazara automaticamente.
* Digite el Mensaje de Saludo usando letras Mayusculas A a Z,
. (punto), -(guion), /(slash, linea oblicua) y ,(coma).

Sub-Menu

L´ Abrir:

GF-NS Setup Tool opens, and the *.gfn file is created and saved by the GF-NS Setput Tool.

L´ Salvar:

Guarda los item programados con el programa GF-NS Setup Tool en un archivo *.gfn.

L´ Salvar Como:

Guarda los item editados en un archivo *.gfn.

L´ Imprimir:

Imprime los item marcados con un visto bueno.

* Si ocurre un error de impresion, intente imprimir a otra impresora
* Si el error persiste, el archivo *.gfn puede ser abierto e impreso usando un editor de texto estandar (como MS Word o Notepad).

L´ Seleccion Puerta COM:

Selecciona la puerta serie del PC que sera conectada al GF-NS.

L´ Exportar:

Copia en el GF-NS los datos programados con el programa

GF-NS Setup Tool.
Como codigo ID, digite el codigo ID registrado en el GF-NS.
* Solo funciona despues de haber conectado el GF-NS con el PC.
* Los datos exportados al GF-NS, sobre-escriben los datos existentes.

L´ Importar:

Lee los datos registrados en el GF-NS, y los copia en cada uno de los item del programa GF-NS Setup Tool.

Como codigo ID, digite el codigo ID registrado en el GF-NS.
* Solo funciona despues de haber conectado el GF-NS con el PC.