GH ∣ Software and Documents

GH Setup Tool is used for programming and registration of GH-NS, GH-MK & GH-BCX/A on your PC.

Note: Setup for GHW-LC lift control adaptor:
Check the "Lift Control" in the "View" before setting up the system.
Fill "Room #" cells in the "Resident" menu with any no-duplicated number before setting up the system
with full-key entrance panel.

Main Menu

LCD language:

Choose language to be displayed on GH-NS & GH-MK.

ID code:

Change ID code.
Enter new ID Code starting with *, then 4 digits.
(Example:*1234).

Access Code:

Change Access code.
Enter new 4-digit Access Code.
(Example:1234).
(0000) can not be registered as access code.
Recommend not to use the simple access code such as (1111).

Resident:

Register Room #s and Resident Names.
Enter Room # using 1 to 6-digit characters. (0-9 A-Z)
Enter Resident Name (up to 16 characters). (0-9 A-Z . , - / etc.)
* If it is not necessary to register a Room number, enter only the Resident names.
A Room number will automatically be assigned to each Resident name.

Fill "Room #" cells in the "Resident" menu with any no-duplicated number before setting up the system with full-key entrance panel for GHW-LC lift control adaptor setup.

Set Timer:

Operation Timer: If the operation panel is not operated for a
certain period of time, the system returns to standby mode.
Programmable from 15 to 99 seconds.
Program Timer: If, in Residence Programming mode, the operation
panel is not operated for a certain period of time,
it automatically cancels the programming mode.
Programmable from 30 to 99 seconds.
Call Timer: Call from Entrance panel expires in a certain period of time.
Programmable from 30 to 99 seconds.

Change greeting:

Change Greeting Message while GH-NS is in stand-by mode.
Enter Greeting Message (up to 160 characters).
Scroll speed test (0=slow, 9=fast)

* When Greeting Message which appears on LCD includes more than 17 characters,
the message will scroll automatically.
* Enter Greeting Message: 0-9 A-Z a-z ! " # $ etc.

Lift Control 1:

* This menu is shown only when:
"View"-"Lift Control" is checked and,
Press the "OK" button after entering all resident numbers and names in "Resident" menu.
Setup elements: "Connection" of GHW-LC, "Output Type" of the contacts, "Timer" of the contacts duration
* "Timer" is the duration of the contacts operation triggered by "Door release" from a room station.
* The "Timer" count is restarted by each "Door release" operation.
The ID of the connected GHW-LC will be shown by pressing "Check" button.
Note: Use this function to verify the IDs of connected GHW-LC for the installation.
If the verified number of the ID is not correct, make sure the ID setting (DipSW) of the GHW-LC and the wiring.

Lift Control 2:

* This menu is shown only when:
"View"-"Lift Control" is checked and,
Press the "OK" button after entering all resident numbers and names in "Resident" menu.
Setup elements: "Relay No. (Contact #)" linked with the "Resident Name (Room #)" shown on the entrance panel.
* Entering "0" means no contact is linked to the room.
("0-20" can be entered, however "0" will not be shown)
* The "Room #" and "Name" can not be edited in this menu.
Only "Room #" and "Name" registered in the "Resident" menu by pressing "OK" button are shown.
* The row of the connected GHW-LC in "Lift Control 1" is displayed with white background.
* "1" of the Key# is corresponded with "1" of the full-key button of the full-key entrance panel.
Note: The contacts of GHW-LC are actuated only when the "Door release" button of a room station is operated when answering a call from an entrance panel.
The contacts of GHW-LC are not actuated by "Door release" from "Monitoring" an entrance panel.

Sub Menu

File(F)

New: Create new setup file
Open: Open the *.ghn created and saved by the Setup Tool.
Save: Save each item programmed with the Setup Tool as a *.ghn file.
Save As: Saves as a *.ghn file edited.
Print: Prints the items checked.
Exit: Quit the Setup tool.

* If printing errors occur, try printing to a different printer.
* If errors persist, the .ghn file can be opened and printed using
a standard text editor (such as MS Word(R) or Notepad)

Edit(E)

Cut: Cut and copy selected part of text to the Clip Board
Copy: Copy selected part of text to the Clip Board
Past: Insert the text from the Clip Board

View(V)

Language: Select language for the Setup tool
Toolbar: Show/hide toolbar

Communication(C)

Export: Registers in the GH-NS, GH-MK or GH-BCX/A what has been programmed by the Setup Tool.
For ID code, enter ID code registered in GH-NS, GH-MK or GH-BCX/A.
* Only functional when GH-NS, GH-MK or GH-BCX/A is connected to PC.
* Data exported to GH-NS, GH-MK or GH-BCX/A, overwrites existing data.
Import: Reads the data registered in GH-NS, GH-MK or GH-BCX/A and utilizes each item of the Setup Tool.
For ID code, enter ID code registered in GH-NS, GH-MK or GH-BCX/A.
* Only functional when GH-NS, GH-MK or GH-BCX/A is connected to PC.
* To back up the Link data in GH-DA, GH-MK check "with LinkData" when importing.
Select COM: Selects which port of the PC and GH-NS, GH-MK or GH-BCX/A is connected to.

Help

Version: The version information of the setup tool.

De GH Setuptool wordt gebruikt voor het programmeren en registreren van de GH-NS & GH-MK op uw pc.

Hoofdmenu

Taal:

Kies de taal die zal gebruikt worden op de GH-NS & GH-MK.

ID code:

Verander de ID code (deze code geeft toegang tot het programmeermenu van het systeem).
Voer een nieuwe ID Code in te beginnen met *, gevolgd door 4 cijfers.
(Voorbeeld:*1234).

Toegangscode:

Verander de toegangscode (deze codes, max. 20, bedienen het deurcontact).
Voer een nieuwe toegangscode in met 4 cijfers.
(Voorbeeld:1234).
(0000) kan niet als toegangscode geregistreerd worden.
Gebruik geen al te eenvoudige toegangscode zoals (1111).

Bewoner:

Registreer de appartementnummers en de namen van de bewoners.
Voer het appartementsnummer in (1 tot 6 cijfers). (0-9 A-Z)
Voer de naam van de bewoner in (tot 16 karkaters). (0-9 A-Z . , - / enz.)
* Als er geen appartementsnummer moet geregistreerd worden, voer dan enkel de naam van de bewoner in.
Aan elke bewonersnaam wordt automatisch een appartementsnummer toegekend.

Timerinstelling:

Bedieningstimer: als het bedieningspaneel gedurende een bepaalde tijdspanne niet bediend wordt, keert het systeem terug naar standby modus. Programmeerbaar van 15 tot 99 seconden.
Programmatimer: Als bij het programmeren van het appartement het bedieningspaneel gedurende een bepaalde tijd niet bediend wordt, wordt de programmeermodus automatisch geannuleerd.
Programmeerbaar van 30 tot 99 seconden.
Oproeptimer: Een oproep van het ingangspaneel schakelt automatisch uit na een bepaalde periode.
Programmeerbaar van 30 tot 99 seconden.

Veranderen van de verwelkoming:

Veranderen van de begroetingstekst terwijl de GH-NS in stand-by modus is.
Voer de begroetingstekst in (max. 160 karakters).
Scrollsnelheidstest (0=traag, 9=snel)

* Als de begroeting op het display meer dan 17 karakters bevat, dan scrollt het bericht automatisch.
* Toets het bericht in en gebruik hoofdletters: 0-9 A-Z a-z ! " # $ enz.

Sub Menu

Bestand(F)

Nieuw: Creeer een nieuw installatiebestand
Open: Open *.ghn gecreeerd en opgeslagen d.m.v. de instalatietool.
Opslaan: Sla elk item dat geprogrammeerd werd met de Setuptool op als een
*.gfn bestand.
Opslaan als: opslaan als een geediteerd *.gfn bestand.
Afdrukken: afdrukken van de geselecteerde items.
Exit: het setuptool verlaten.

* Als er een printfout optreedt, probeer dan een andere printer.
* Als de fout aanhoudt, kan men het .gfn bestand openen en printen d.m.v.
een standaardteksteditor (zoals MS Word(R) of Notepad)

Editeren(E)

Knippen: Knip het geselecteerde tekstdeel en kopieer het naar het klemmenbord
Kopieren: kopieer het geselecteerde tekstdeel naar het klemmenbord
Plakken: Plak de tekst die u op het klemmenbord gekopieerd hebt op de gewenste plaats.

Bekijken(V)

Taal: selecteer de taal voor de Setuptool
Takenbalk: (on)zichtbaar maken van de takenbalk

Communicatie(C)

Exporteren: de met de setuptool geprogrammeerde data naar de GH-NS/GH-MK sturen.
Voor de ID code, de ID code invoeren die in de GH-NS/GH-MK geregistreerd is.
* Enkel werkzaam nadat de GF-NS met de pc verbonden is.
* De gegevens geexporteerd naar de GH-NS/GH-MK overschrijven de bestaande gegevens.
Importeren: Geprogrammeerde data uit de GH-NS/GH-MK ophalen voor aanpassing in de Setuptool.
Voor de ID code, de in de GH-NS/GH-MK geregistreerde ID code invoeren.
* Enkel werkzaam nadat de GH-NS/GH-MK met de pc verbonden is.
* Voor back-up van de linkgegevens in de GH-DA/GH-MK, "with LinkData" controleren tijdens het importeren.
Selectie COM: Selecteert welke poort van de pc verbonden is met GH-NS/GH-MK

Help

Versie: Informatie over de versie van de setuptool.

L'outil d'installation GH est utilise pour programmer et enregistrer les donnees sur votre PC. Selection de la langue

Selectionner une langue afin que celle ci apparaisse sur l'ecran de votre PC.
Le langage selectionne n'aura aucun effet sur celui apparaissant sur l'afficheur du module GH NS et du poste gardien GH MK.
Pour choisir une langue pour l'afficheur VFD du module GH NS et GH MK, utiliser " SELECTION LANGUE VFD " dans le menu.

Menu principal

Selection langue VFD:

Choisir une langue devant apparaitre sur l'afficheur GH NS et GH MK.

Changer code gardien:

Entrer un nouveau code gardien commencant par * puis 4 chiffres (exemple : *1234).

Changer code d'acces :

Entrer 4 nouveaux chiffres (exemple : 1234).

Programmer residants :

Enregistrer le numero d'appartement et le nom du resident .
Entrer le numero d'appartement en utilisant 1 a 6 caracteres et chiffres (0-9 A-Z: Mixage possible).
Entrer le nom du resident( maximum 16 caracteres).
Ne pas laisser le numero d'appartement a vide. Le nom du resident peut utiliser les lettres de A a Z , le . (point), le - (tiret), le / (slash) et la ,(virgule).

Programmer temporisation :

Programmation de la temporisation d'operation:
Si aucune operation n'est effectuee durant un certain temps, le systeme revient automatiquement en mode stand-by.
Programmation possible de 15 a 99 secondes.

Programmation de la temporisation programmation:
Si lors de la programmation des residents aucune operation n'est effectuee durant un certain temps le mode de programmation est automatiquement annule.
Programmation possible de 30 a 99 secondes.

Programmation de la temporisation d'appel:
Permet de regler la duree d'appel de la platine de rue.
Programmation possible de 30 a 99 secondes.

Message d'accueil

Changement du message d'accueil du module GH NS en stand-by. Entrer le message d'accueil (maximum 160 caracteres).
Vitesse de defilement reglable (0=Lent 9=Rapide).
* Lorsque le message d'accueil comporte + de 17 caracteres ce dernier devient automatiquement un message defilant.
* Le message defilant peut utiliser les lettres de A a Z, a a z, les chiffres 0-9,!,",#,$,le . (point), le - (tiret), le / (slash) et la , (virgule) etc.

Sous menu

Fichier

Nouveau: Creer un nouveau fichier de programmation.
Ouvrir:Ouvrir l'outil demarrage GH NS et le fichier *.gfn est alors cree et sauvegarde.
Enregistrer:Sauvegarder chaque fichier programme a l'aide de l'outil de demarrage GH NS comme le fichier *.gfn.
Enreg-sous:Sauvegarder le fichier *.gfn edite ou modifie.
Imprimer:Imprimer les elements desires.
Quitter:Quitter l'outil de programmation.
* Si le message d'erreur est affiche lors de l'impression, reessayer avec une autre imprimante.
* Si le message d'erreur reste affiche, le fichier .gfn peut etre ouvert et imprime en utilisant MS Word(R) ou Notepad.

Edition

Couper:Couper une partie du texte desire pour coller.
Copier:Copier une partie du texte pour coller.
Coller:Coller la partie du texte coupee ou copie.

Affichage

Langue:Selectionner une langue desiree pour la programmation.
Barre d'outil:Afficher ou Cacher la barre d'outil.

Connection

Export:Envoyer les donnees programmees par l'outil de programmation du GH NS ou GH MK.
*Effectif uniquement si le module GH NS ou GH MK est connecte au PC.
*Si l'export est envoye vers un GH NS, pre-programmer les informations, les plus anciennes seront alors effacees.
Import:Lecture des donnees enregistrees dans le module GH NS ou GH MK.
Pour le code gardien, entrer le code programme dans le GH NS ou GH MK.
*Effectif uniquement apres que le GH NS ou GH MK est ete connecte au PC.
*Pour importer les donnees du lien du GH-DA ou GH-MK, cocher "donnees programmation".
Select. Port de com.:Selection du port du PC devant etre connecte au GH NS/GH MK.

Aide

Version:Version de l'outil de demarrage GH NS.

Das Setup Tool dient zur Programmierung & Registrierung von GH-NS & GH-MK mit Ihrem Windows-PC.

Hauptmenu

LCD Sprache:

Sprache die in GH-NS & GH-MK benutzt wird.

ID code:

ID code andern.
Eingabe des neuen ID Codes beginnend mit *, dann 4 Ziffern.
(Beispiel: *1234).

Zugangscode:

Andern Zugangscode.
Eingabe von 4 Ziffern.
(Beispiel: 1234).
(0000) Kann nicht als Zugangscode gewahlt werden.
Einfache Zahlenkombinationen (z.B.: 1111) sollten nicht verwendet werden.

Teilnehmer-Info:

Bewohner/Teilnehmer Nummer und Name.
Eingabe Nummer 1 bis 6-stellig mit Zeichen "0-9 A-Z".
Eingabe Name (max. 16 Zeichen) mit "0-9 A-Z . , - /" usw.
* Wenn spezielle Nummern nicht benotigt werden, nur die Namen eingeben,
das System weist dann jedem Namen automatisch eine Nummer zu.

Timer-Einstellungen:

Bedienungs-Timer:
Erfolgt an der Anlage keine Eingabe, innerhalb der einstellbaren Zeit, schaltet sie auf "stand by". Einstellbar von 15 bis 99 Sekunden.
Programm-Timer:
Erfolgt im Programmmodus an der Anlage keine Eingabe, innerhalb der einstellbaren Zeit, wird der Programmodus automatisch beendet. Einstellbar von 30 bis 99 Sekunden.
Ruf-Timer: Zeit, in der ein Turrruf angenommen werden mus, damit er nicht verfallt.
Von 30 bis 99 Sekunden einstellbar.

Begrusungszeile andern:

Stand-by-Anzeige des LCD-Displays GH-NS andern.
Maximal 160 Buchstaben/Zeichen Textlange fur die Begrusung.
* Automatischer Sroll-Modus bei mehr als 17 Zeichen, Scrollgeschwindigkeit einstellbar
(0=langsam / 9=schnell).
* Fur den Text folgende Zeichen verwenden: 0-9 A-Z a-z ! " # $ usw.

Untermenu

Datei

Neu: Erzeugt neue Setup-Datei
Offnen: Offnet *.ghn Datei, die mit dem Setup Tool erstellt & abgespeichert wurde.
Speichern: Speichert mit Setup Tool erstellte Setup-Einstellungen als *.gfn Datei.
Speichern unter: Speichert als *.gfn Datei mit neuem Dateinamen.
Drucken: Drucken der gewahlten Setup-Einstellungen.
Beenden: Beenden des Setup Tools.

* Bei Druckproblemen, bitte Windows-Druckereinstellungen uberprufen.
* Notfalls kann die *.gfn Datei z.B. mit Notepad geoffnet und gedruckt werden.

Bearbeiten

Ausschneiden: Ausschneiden einer markierten Stelle zur Weiterverwendung.
Kopieren: Kopieren einer markierten Stelle zur Weiterverwendung
Einfugen: Einfugen einer kopierten oder ausgeschnittenen Passage.

Ansicht

Sprache: Sprache die im Setup Tool verwendet wird.
Symbolleiste: Blendet Symbolleiste ein oder aus.

Verbindung

Export: Ubertragt Daten vom Setup Tool zum GH-NS/GH-MK.
Als ID code muss der momentan gultige ID code von GH-NS/GH-MK eingegeben werden.
* GH-NS/GH-MK muss mit dem PC verbunden sein.
* Daten, die zu GH-NS/GH-MK ubertragen werden, uberschreiben die dort bestehenden Einstellungen.
Import: Daten/Einstellungen des GH-NS/GH-MK werden ausgelesen und im Setup Tool dargestellt.
Als ID code muss der momentan gultige ID code von GH-NS/GH-MK eingegeben werden.
* GH-NS/GH-MK muss mit dem PC verbunden sein.
* Um eine Backup-Funktion fur GH-DA/GH-MK zu realisieren, den Haken "LinkData" im Import-Fenster setzen.
COM Port: Wahl des seriellen Ports, zur Verbindung des PC's mit GH-NS/GH-MK.

Hilfe:

Version: Programmversion & Copyright des Setup Tools.

La Herramienta de Configuracion del GH se usa para la programacion y registro del GH-NS & GH-MK en su PC.

Menu principal

Lenguaje LCD:

Escoger lenguaje que aparece en el display del GH-NS & GH-MK.

Codigo ID:

Cambia el codigo ID.
Entrar el nuevo codigo empezando por *, seguido de 4 digitos.
(Ejemplo:*1234).

Codigo acceso:

Cambia el codigo de acceso.
Entrar los 4 digitos del nuevo codigo de acceso.
(Ejemplo:1234).
(0000) no se puede entrar como codigo de acceso.
Se recomienda no usar codigos simples como (1111).

Residente:

Registrar los numeros de habitacion # y nombre de los residentes.
Entrar numero de habitacion # usando de 1 a 6 caracteres. (0-9 A-Z)
Entrar nombre de residente (hasta 16 caracteres). (0-9 A-Z . , - / etc.)
* Si no es necesario resgistrar un numero de habitacion, entrar solo los nombres de residentes.
Un numero de habitacion se asignara automaticamente a cada nombre de residente.

Programacion de temporizadores:

Temporizador de operacion: Si no se opera en el panel durante un cierto periodo de tiempo, el sistema vuelve a modo reposo.
Programable de 15 a 99 segundos.
Temporizador de programacion: Si, en modo Programacion de Residencia,el panel de operacion no se utiliza durante un cierto tiempo, automaticamente se cancela el modo programacion.
Programable de 30 a 99 segundos.
Temporizador de llamada: La llamada desde el panel de Entrada expira al cabo de un cierto tiempo.
Programable de 30 a 99 segundos.

Cambiar bienvenida:

Cambia el mensaje de Bienvenida mientras el GH-NS esta en modo espera.
Entre el mensaje de bienvenida (hasta 160 cracteres).
Velocidad del scroll (0=lento, 9=rapido)

* Cuando el mensaje de Bienvenida que aparece en el LCD contenga mas de 17 caracteres, el mensaje se desplazara atomaticamente.
* Entrar el mensaje de Bienvenida usando letras Capitales: 0-9 A-Z a-z ! " # $ etc.

Submenu

Archivo

Nuevo: Crea nuevo archivo de configuracion
Abrir: Abre el *.ghn creado y guardado por el Programa Herramienta de Configuracion
Guardar: Guarda cada elemento programado por el Programa Herramienta de Configuracion como archivo *.gfn
Guardar como: Guarda como un archivo editado *.gfn
Imprimir: Imprimer los elementos seleccionados.
Salir: Sale de la Herramienta de Programacion.

* Si ocurre algun error de impresion, trate de imprimir en una impresora diferente.
* Si el error persiste, el archivo .gfn puede ser abierto y impreso usando un editor de textos estandar (como MS Word(R) o Notepad)

Editar

Cortar: Corta y copia partes seleccionadas de texto al Portapapeles
Copy: Copia partes seleccionadas de texto al portapapeles
Pegar: Inserta el texto desde el portapapeles

Ver

Lenguage: Selecciona el lenguaje para el programa
Toolbar: Muestra/Esconde la barra de herramientas

Comunicacion

Exportar: Registra en el GH-NS/GH-MK loque ha sido programado por Programa
Herramienta de Configuracion
Para el codigo ID, entrar el codigo ID registrado en el GH-NS/GH-MK.
* Solo operativo despues de que el GF-NS haya sido conectado al PC.
* Los datos exportados al GH-NS/GH-MK, overwrites existing data.
Importar: Lee los datos registrados en el GH-NS/GH-MK, y utiliza cada elemento para el Programa Herramienta de Configuracion.
Para el codigo ID, entrar el codigo ID registrado en el GH-NS/GH-MK.
* Solo operativo despues de que el GF-NS haya sido conectado al PC.
* Para guardar los datos del enlace en el GH-DA/GH-MK, mirar "con Datos de enlace" cuando se importen.
Seleccion de COM: selecciona que puerto del PC esta conectado al GH-NS/GH-MK.

Ayuda

Version: La version de la informacion del programa